Diterjemahkan oleh sasugasub.net
Dua Mangekyo
Zetsu... Mau berapa lama lagi kau akan melekat pada Obito?
Maaf...
Tapi aku sudah mencuri setengah Kyuubi dari orang-orang itu.
Baiklah. Sekarang bawa mata kiriku itu.
Aku merasakan kekuatan Sennin..
Dan itu jauh lebih kuat dari apa yang dimiliki Obito.
Jadi Kyuubi Hokage Keempat dibawa oleh orang hitam itu?
Madara?!
Bagaimana dia bisa mendapatkan kekuatan Rikudo?
Karena Tuan Madara ada sini, kau tidak bisa melakukan apa-apa denganku...
bahkan jika aku memisahkan diri dari Obito.
Sekarang, Kakashi!
Mengapa kau-
masih...
Masih belum...
Aku perlu menanyakan sesuatu, Madara.
Kita perlu Kyuubi di dalam itu untuk Naruto.
Kita tidak boleh gagal.
Kita hanya perlu menunggu waktu yang pas saja.
Bagimu... aku ini untuk apa?
Kau pasti bercanda.
Menanyakan pertanyaan bodoh di saat-saat seperti ini.
Kau hanya satu hal bagiku...
Kau adalah Madara.
Sekarang pergilah...
Sampai saat ketika aku hidup kembali...
kau akan berperan sebagai Uchiha Madara.
Madara adalah orang yang menolak dunia.
Yang memegang teguh dalam hati...
dan berusaha untuk mencapai Tsukuyomi Tidak Terbatas adalah Madara.
Itu...
Dulunya itu adalah jalan yang kupilih.
Aku meninggalkanmu tanggung jawab...
dan membiarkanmu melakukan sesuatu pada saaat aku tidur dan menunggumu untuk kembali.
Itulah jalan yang kubimbing padamu.
Kau seharusnya menjalani hidup sebagai Madara
untuk mencapai tujuan kita.
Sebagai penyelamat yang menyelamatkan dunia ini.
Dunia yang ditata oleh Rikudo Sennin ini...
telah gagal.
Sekarang dengarkan...
Chakra tersebar dari Rikudo Sennin...
dimaksudkan untuk saling menghubungkan.
Energi mental orang akan terhubung dan perasaan...
akan dapat dipahami tanpa perlu kata-kata...
Itu akan menyebabkan perdamaian dan stabilitas.
Orang yang memberikan ninshu
dan berusaha untuk membimbing orang-orang adalah Rikudo Senin.
Namun...
Tapi tak lama, orang menggunakan chakra untuk tidak berhubungan dengan orang lain
tetapi hanya untuk menghubungkan energi mental dan fisik dalam diri mereka.
Melalui metode menanamkan chakra sendiri dan meningkatkannya hinnga berlipat ganda...
mereka mengubah chakra menjadi ninjutsu yang dapat digunakan sebagai senjata dalam pertempuran.
Ironisnya kembali kepada jalan Ibu Rikudo, Kaguya,
yang menggunakan chakra pertama kali.
Apa yang dia bicarakan?!
Gaara...
Aku tahu.
Semua yang Rikudou sennin lakukan adalah untuk memajukan manusia
Dan bahkan jika ikatan didirikan ...
Semua yang mereka pelajari adalah pengertian yang tidak memungkinkan.
Dalam kasus apapun, chakra hanya menimbulkan konflik dan harapan palsu.
Kita semua tahu kenyataan terlalu baik...
Bahkan saat kita mencari kedamaian, kita berusaha untuk berperang.
Dan kenyataan ini memaksa penderitaan yang tak terbatas
melalui kekuatan yang dikenal sebagai chakra.
Kekuatan yang mengarahkan keinginan untuk berperang.
Dan tidak adanya kekuatan untuk menghilangkannya.
Aku akan membangun dunia baru untuk mengatasi itu!
Melalui Mugen Tsukuyomi Tak Terbatas,
Aku akan membuat dunia mimpi tanpa chakra keji!
Aku memiliki chakra yang paling kuat akan memimpinnya!
Hanya Madara diriku, bukan Madara dirimu, Obito.
Obito Uchiha dengan Cakra Uchiha, menantang Hatake Kakashi,
yang menginginkan gelar Hokage, dan merindukan Nohara Rin!
Tetapi karena kekuatannya palsu, pada akhirnya dia kehilangan semuanya!
Ini adalah neraka!
Apa kau lupa?!
Kemarilah.
Ya, datanglah, Madara!
Sampai sekarang, kau adalah penyelamat.
Bahkan sekarang kau masih menjadi penyelamat.
Gelombang pasir!
Kamui!
Senjutsu!
Rasengan!
Tidak mungkin...
serangan gabungan mereka...
Sekarang...
Sialan...
Apa yang kau lakukan?!
Tidak ada...
Apa yang aku lakukan tidak berbeda dari tindakan seorang Hokage.
Bahkan melampauinya.
Itu karena aku bisa membawa perdamaian.
Tidak perlu untuk berjalan menyusuri jalan
yang berbahaya,
Kau hanya perlu melangkahi mayat teman-teman mu..
Itulah jalan yang aku ajarkan padamu.
Aku tidak ingin jalan yang mudah!
Aku meninggalkanmu tanggung jawab atas segala...
dan membiarkanmu melakukan sesuatu...
Hokage adalah orang yang berjalan di depan orang lain,
yang memahami rasa sakit semua orang.
Seseorang yang memimpin orang lain...
adalah satu-satunya yang tidak pernah melangkahi mayat-mayat temannya
bahkan jika dirinya berakhir di injak-injak.
Kalau begitu, kau hanya perlu menjadi mayat.
Kau tidak akan menginjakku lagi.
Aku sekarang menyadari bahwa membiarkan seseorang menangani segala sesuatu dengan namamu
tidak sama dengan memberikan tanggung jawab.
Aku bukan kau.
Berjuanglah, Obito!
Menjadi Hokage dan menyelamatkan dunia
Itulah janji-mu!
Saat ini aku...
adalah orang yang ingin menjadi Hokage... Uchiha Obito!
Obito...
Obito... akhirnya kau telah sadar.
Aku akan melewatimu.
Itulah kekuatan mata kanan aslimu.
Apakah kau mencoba untuk melemahkanku dengan mengambil Bijuu?
Apakah kau pikir kau bisa menantangku dan akan menang?!
Sangat lemah...
Apa yang akan kau lakukan dengan mengambil Shukaku dan Hachibi?
Kakashi!
Pindahkan Naruto dengan Ruang Waktu!
Obito berencana untuk menyerahkan Kyubii!
Kamui!
Aku tau bahwa ketika kau menggunakan Kamui maka tubuh asli mu akan keluar...
Jika aku mencoba untuk teleport sembarangan, dia akan menyerangku.
Kecepatan teleportasi-ku terlalu lambat.
Sejak ia berada dalam Sennin Mode,
ia mampu mencuri beberapa Tenaga Sennin dari-ku...
Madara...
Dia bisa membunuhku kapan saja...
Aku sangat takut hingga aku lupa bernapas.
Dari semua orang, dia berada dari Golongan yang berbeda.
Aku sudah memindahkan naruto.
Sekarang giliranmu untuk memindahkan dirimu sendiri
dan Naruto akan aman, kan, Obito?
Sialan.
Kau selalu berbicara kepada-ku...
Dan bertindak lebih unggul... Sama seperti dulu.
Obito!
Dek Rin kesini untuk menjemputmu.
Maaf, maaf, Rin!
Aku tidak sabar untuk melihat wajah cucuku ketika dewasa, Obito.
Nenek, usiaku ini lima tahun.
Ayo cepat, mau dimulai, lho!
Wow! Jadi ini hadiah kunai-nya!
Sangat bagus!
Oke, terima kasih banyak!
Aku ingin tahu bagaimana ninjutsu yang berikutnya?
Jika ini lawannya pasti bakalan mudah.
Nomor tujuh, Obito Uchiha!
Itu aku!
Berjuanglah, Obito!
Apa yang akan kau tunjukkan kepada kita, Obito?
Aku akan menggunakan "Katon: Goukakyu no Jutsu"!
Wow, mengesankan!
Baiklah, mari kita Lihat!
Aku Mmulai!
Katon!
Goukakyu no Jutsu!
Enam poin! Tujuh poin! Tujuh poin!
Ini nilai yang lumayan besar.
Sekarang Uchiha Obito sedang memimpin!
Itu hebat, Obito!
Aku tidak dalam kondisi yang baik hari ini, tapi aku pasti menang.
Baiklah, inilah penantang terakhir kami!
Hatake Kakashi!
Apa yang ingin kau lakukan, Kakashi?
Nah, bagaimana dengan "Doton: Tsuchinami"?
Benarkah? Itu jutsu yang memerlukan Chakra yang besar.
Apa kau yakin?
Gempa bumi? Pada usia kita?
Doton! Tsucinami no Jutsu!
Para Juri setuju! 10 poin sempurna!
Pemenangnya adalah Kakashi Hatake!
Sayang sekali ya, Obito.
Hatake Kakashi...
Kau terlambat, Obito!
Semua orang sudah menunggu, lho!
Maaf, maaf! Dalam perjalanan, ada kakek-kakek...
Kakashi!
Hari ini Kakashi bergabung dengan kami!
Ayo kita bermain tendang kaleng!
Baiklah! Ayo main!
Yang tersisa cuma kakashi.
Obito larinya cepet banget.
Selamatkan kita, Kakashi!
Aku akan menangkapnya dengan cepat!
Apa?!
Aku akan menyelamatkan temanku...
Itulah jalan ninjaku.
Ingin menjadi "iblis" terus?
Tidak akan!
Obito jadi iblis mulu ya.
Tapi dia tidak bisa menangkap Kakashi sekalipun...
Kakashi menakjubkan.
Oh, ibu!
Obito, aku harus pergi.
Aku juga! ibu!
Aku menang lagi.
Tapi aku memujimu untuk satu hal...
Kau adalah satu-satunya yang tidak pernah ketakutan.
Dasar pamer!
Padahal aku memujimu, lho.
Itu ayahku! Sampai jumpa!
Ya... Sampai jumpa!
Um, Nenek...
Apa aku mirip ayahku stau ibuku?
Coba kulihat... Sepertinya dua-duanya.
Kau hidup karena orang tuamu.
Jadi kau harus menghormati mereka berdua dan bekerja demi orang lain.
Oh tidak, oh tidak, oh tidak! Aku telat pas upacaranya!
Ini upacara masuk dan kau malah terlambat.
Orang kayak kamu gak pantas masuk akademi.
Kau tidak akan pernah berhasil.
Tidak apa-apa.
Aku bawakan ini untuk mu.
Untukku?
Ya! Kirim saja ini dan kau akan terdaftar.
Terima kasih! Kau penyelamat!
Kalau memanjakannya, bisa-bisa dia telat terus.
Diam! Ngejak gelut, hah?
Apa?!
- Apa? - Ini salahmu!
Apa yang kau katakan, Kakashi bodoh?
Hatake Kakashi!
Aku akan mengalahkannya dan menjadi Hokage apapun yang terjadi!
Itu baru semangat!
Kakashi memang berbeda dari kami, kan?
Dasar bodoh!
Dia menantang Kakashi lagi dan dia kalah.
Itu kayak pecundang kelas melawan kepala sekolah.
Rin?!
Suatu hari nanti, aku akan membangkitkan sharinganku,
dan aku tidak akan kalah dengannya...
Kakashi jarang masuk akhir-akhir ini.
Aku mendengar sesuatu terjadi pada ayahnya.
Kupikir dia pasti sangat terpukul.
Setelah itu, kau bolos kelas dan meninggalkan akademi.
Saat itu, kalau aku memerhatikan kekosongan dalam hatimu ...
mungkin takdir kita ini sedikit berbeda.
Aku tidak menyadari....
kematian ayahmu, Sakumo, telah meberubahmu...
Hey Rin, akhir-akhir ini, apa kau sudah ketemu Kakashi?
Emangnya kenapa?
Aku telah mendengar rumor tentangnya kemarin.
Sepertinya itu tidak baik, tapi ia tampak berbeda.
Mungkinkah...
Apakah kau tahu sesuatu?
Tidak kok...
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Pembentukan Tim Minato"
Sampai jumpa, Obito!
Pembentukan Tim Minato